Prièali smo kako je prošao dan, svaðali se ili vadili jedni drugima oèi.
Parlavamo della nostra giornata, discutevamo oppure ci guardavamo storto.
Pa Robin... reci mi kako ti je prošao dan, ne samo šta ti se dogodilo veæ i tvoje oseæaje o tome?
Allora, Robin, raccontami la tua giornata. E non solo cosa e' successo, ma come senti di averlo vissuto.
Nije prošao dan da nismo razgovarali.
Ma non e' mai passato un giorno senza che ci parlassimo.
Dobro jutro, kako je prošao dan otvorenih vrata?
Buongiorno! Com'e' andata la giornata delle presentazioni con i colleghi, Jack?
Nije prošao dan da nismo jedno drugome gulili kožu.
Da allora non passo' giorno che non ci facessimo a pezzi.
Nije prošao dan a da nisam pomislila na tebe i zapitala se hoæu li te videti ponovo.
"Non c'è stato giorno in cui non abbia pensato a te e mi sia chiesto se ti avrei mai rivista."
Onda me ona pita kako mi je prošao dan, a odgovor je, Odlièno, dušo.
E poi mi chiede com'e' andata e le rispondo: "Benissimo, tesoro.
Kako je tebi prošao dan, mrvice moja mala?
Com'e' andata la giornata, tesorino mio?
I kako ti je prošao dan?
Allora... com'e' andata la tua giornata?
Za ovih godinu dana nije prošao dan da nisam pomislio na nestanak vaše žene.
Non ci sono stati giorni in cui non sia stato consapevole che tua moglie e' scomparsa.
Znaèi tako ti je prošao dan?
E' cosi' che e' volato il tempo?
Nekoliko meseci, ne bi prošao dan a da me neko ne ošamari zbog toga
Per qualche mese qui, non e' passato un solo giorno in cui non venissi schiaffeggiato per quel motivo.
Samo pitam kako ti je prošao dan.
Ti sto solo chiedendo della tua giornata.
Nije prošao dan a da nisam mislio na tebe, i ne mogu više izdržati.
Non e' passato un giorno senza che io abbia pensato a te. E non posso piu' trattenermi.
Pa kako ti je prošao dan?
Allora, com'e' andata la tua giornata?
Nije prošao dan da nisam poželeo da išèupam jednu od njenih proširenih vena i zadavim je njom.
Non passava un giorno in cui non volessi... strapparle una delle sue vene varicose e usarla per strangolarla.
Ja odreðujem pravila, i ako hoæu da ulazim u sobu svoje kæeri noæu, da je pitam kako joj je prošao dan, onda æu to i raditi.
Sono io a farlo. Se voglio andare in camera di mia figlia la notte e chiederle com'è andata la giornata, ci vado e basta.
Mama je svako veče dolazila iscrpljena, ali uvek bismo pričale jedna drugoj kako nam je prošao dan i slušale baku kako radi po kući.
Mia madre a fine giornata era esausta, ma ci raccontavamo l'un l'altra la nostra giornata, mentre ascoltavamo il rumore che faceva nonna trafficando per casa.
0.55759000778198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora, Mitch, come e' stato il tuo primo giorno? 